Listopad 2010

Snové návraty s Tang Chao

28. listopadu 2010 v 13:27 | MaedhRos |  Muzika
"Chrysanthemum, ancient sword, and wine
Percolate like coffee into the hubbub of the courtyard
The stranger from abroad pays homage to the moon at the Altar of the Sun
The splendor of the ancients enchants us

Wind-cannot blow away our grievances
Flowers-cannot color over our longing for home
Snow-cannot reflect the mountain stream
Moon-cannot fulfill the ancient dream

Following the patterns on my palm
Branded there by fate
Following fate I fall into a trance
In dream I return to the Tang dynasty."
(Meng Hui Tang Chao - Dream Return to Tang Dynasty; hudba&text - Tang Chao, překlad - Kaiser Kuo) 1)

tangchao
Čínský rock je záležitost poměrně mladá. V Čínské lidové republice se o nějaké populární muzice až do Dengových reforem mluvit nedalo - a rocková scéna se vyloupla teprve v druhé polovině osmdesátých let v tehdy poměrně liberálním a kosmopolitním prostředí před-tiananmenského Pekingu. U zrodu čínského rocku stály legendární figury "tatíků - zakladatelů", jakými byli např. Cui Jian, Zhang Chu nebo kapela Hei Bao (z nichž někteří - ať už osobně anebo prostřednictvím svojí hudby - sehráli symbolickou úlohu v reformním hnutí, jež 4. června 1989 vzalo tak neslavný konec). A k tatíkům zakladatelům náleží i Tang Chao (Tang Dynasty) - často označovaní za první heavy metalovou kapelu v Číně (byť to, co hrají, má obvykle blíž k hard rocku/art rocku/progresivnímu metalu) - jejichž debutové album Meng Hui Tang Chao se už v Číně a přilehlých regionech dávno zařadilo mezi ultimátní rockové klasiky.